En los sistemas de tratamiento de imágenes digitales, la gestión del color es la conversión controlada entre las representaciones del color de distintos dispositivos y los medios correspondientes.

El problema principal al tratar digitalmente imágenes en color es que esas imágenes –si no se toman determinadas medidas– se capturan de forma diferente según el dispositivo de entrada (escáner o cámara digital) y presentan aspectos distintos según el dispositivo de salida (pantalla, impresora). También se perciben de forma distinta en función de la luz, el fondo, el contexto y el medio en que se presentan.

La gestión del color supone que los dispositivos tanto de entrada como de salida han de estar mutuamente adaptados. El objetivo es que la comparación en paralelo del original en papel de una imagen, su visualización en una pantalla de computadora después de ser escaneada, y la impresión de la imagen escaneada presenten sólo leves diferencias o ninguna.

El asunto tiene fuerte incidencia en el ámbito de las marcas. Hay cuestiones que, a la hora de trabajar con color, deberían señalarse a la atención de las oficinas y los solicitantes, a saber:

• La representación del color puede variar entre los distintos dispositivos; algunos de ellos pueden representar colores que otros no lograr representar.

• Algunos modelos cromáticos no definen los colores en términos absolutos (a saber, RGB). Por lo tanto, la apariencia de los colores de la imagen variará según el dispositivo y el método de visualización (impresión, pantalla, etc.).

• La gestión del color puede ser útil, pero no es la solución a todos los problemas.

• La gestión del color no definirá ni reflejará en mayor detalle el alcance de la protección jurídica de los colores de una marca.

Nota Actualmente no hay, ni se prevé que haya en un futuro cercano, un sistema “mundial” de gestión del color para imágenes electrónicas en el campo de la propiedad intelectual. Las recomendaciones siguientes pretenden constituir un paso intermedio para hacer frente a esa carencia:

a) Las oficinas de P.I., así como los solicitantes/titulares, los representantes y el público deberían estar en conocimiento de los problemas relativos a la representación de los colores, descritos en los párrafos anteriores. La utilización de perfiles ICC y un entorno calibrado pueden servir para obtener representaciones comparables en distintos dispositivos. Sin embargo, para determinados problemas, como los que plantean los colores extremos, no existe una solución total aceptable.

b) Las oficinas de P.I. deberían destacar que el uso de reivindicaciones de color es fundamental para describir las partes de las marcas que son en colores, especialmente porque es posible que la publicación de algunas marcas se realice en escala de grises. La necesidad o la importancia de adjuntar la publicación de una imagen en color sigue dependiendo en gran medida del tipo de reivindicación de color. Cuando en la reivindicación del color simplemente se enumeran los colores presentes en una marca, sin más detalles acerca de la situación de cada uno de ellos ni de a qué elemento de la marca cada color corresponde, será mejor que una publicación en color acompañe la reivindicación de color. Una reivindicación de color más compleja, que incluya ese detalle, podrá evitar o disminuir la necesidad de que se adjunte una publicación en color.

c) Una hipótesis posible es que las oficinas transformen las imágenes a imágenes en espacio de color absoluto, es decir, sRGB, e incluyan un perfil ICC. Si se produce algún problema durante la transformación, la oficina deberá informar al solicitante, mostrándole el resultado de la transformación. Entonces, el solicitante podrá decidir si la representación es suficiente. En el sitio Web de la oficina debería publicarse información acerca de los eventuales problemas que puedan surgir durante la transformación.

d) Debería permitirse a las oficinas de P.I. exigir que los documentos/imágenes que reciban en formato electrónico estén basados en sRGB e incluyan un perfil ICC.

GLOSSARY

OF TERMS